Bolzano

Bolzano est une ville multinationale, brillante en Italie, propre et approfondie en allemand. Il attire non seulement des monuments d’histoire et de culture, des vacances et des festivals, mais aussi de magnifiques paysages de montagne, des lacs. Bolzano - porte des Dolomites.

Bolzano ou Bozen allemand, photo de Neera

Bolzano (italien: Bolzano; allemand: Bozen) est une petite ville italienne confortable située dans une vallée perdue dans les montagnes, non loin de la frontière avec l'Autriche et la Suisse. C’est la capitale de la province autonome de Bolzano dans le nord de l’Italie (Bolzano-Bozen - Tyrol du Sud), qui fait partie de la région autonome du Trentin-Haut-Adige / Südtirol. Langues officielles 2. Près des trois quarts de la population parlent italien; 1/4 - en allemand; même dans la rue, vous pouvez entendre le discours latin des peuples autochtones. La ville combine deux caractères nationaux: elle est brillante et capricieuse en italien, soignée et approfondie en allemand.

Quand partir à Bolzano

Bolzano se dresse au milieu du creux, au confluent des rivières Talvera, Isarco et Adige. De tous côtés, il est entouré de collines, majestueuses crêtes des Dolomites. En raison de son emplacement au pied de la "cuvette" naturelle de la montagne, il se forme un microclimat montagnard: humide, modéré, avec une température annuelle moyenne de + 11,6 ° C. Le mois le plus chaud est Juillet, avec une température moyenne de + 23 ° C. En été, de mai à août, les précipitations sont les plus importantes. Le mois le plus sec et le plus froid est janvier (environ + 1 ° C).

Légendes

Il y a des légendes sur les Dolomites. On dit que des créatures mythiques ont choisi cette beauté pour la vie. Les elfes vivent ici. Au Rosengarten (en allemand, le jardin des roses), vous pourrez rencontrer les gnomes et leur roi Laurin, qui ont rendu les montagnes roses au coucher du soleil.

Les curiosités

Walther Square

Place Walther avec la cathédrale de l'Assomption, photo d'Eric Chumachenco

Le centre-ville, où se déroulent les activités et les festivités du marché, est Walther Square (en italien: Piazza Walter; en allemand: Waltherplatz). Au milieu de la place se trouve un grand monument avec la figure d'un homme en imperméable. Ceci est un monument au poète-minnesinger national - Walter von Vogelweide (1889).

Greif Center, le centre commercial de luxe, est situé sur Walther Square.

Cathédrale de l'Assomption de la Vierge Marie

Le bâtiment principal sur la place est la cathédrale (Duomo di Bolzano), dédiée à l'Assomption de la Vierge Marie (Santa Maria Assunta). Il a été fondé au 12ème siècle. Deux siècles plus tard, le bâtiment a été reconstruit dans le style gothique romain. En 1519, un clocher carré de 65 mètres de style gothique tardif a été ajouté. Une authentique fresque (XIVe siècle) peinte par un élève de Giotto a survécu dans son intérieur. Une relique est conservée dans la chapelle de l'abside - l'image miraculeuse de la Vierge aux mammifères.

Rue Portikov

Rue Porticov (Via dei Portici), photo de Magister_Ludi

Une des rues les plus anciennes et les plus belles de Bolzano est la rue Porticov (Via dei Portici). Il commence à partir de la Piazza del Municipio, s'étend sur environ 300 mètres et se termine sur la Piazza delle Erbe. Sur les façades des maisons qui encadrent la rue, des fresques authentiques, des volets en bois, des moulures en stuc de style rococo ont été conservées. Via dei Portici a les magasins les plus populaires. Jusqu'au XXe siècle, la municipalité de la ville était située dans la rue Portikov.

Rue Argentieri

Silver Street (Via Argentieri), photo de Brad Mohr

Le long de la rue argentée médiévale (Via Argentieri), anciens manoirs et palais se sont alignés. Les premiers étages des bâtiments sont occupés par des magasins et des tavernes.

Palazzo Mercantile Palace, photo de weinstrasse.com

Dans le palais du Mercantile (1635) de la rue Arzhentieri, le Musée du commerce (Museo mercantile) a été ouvert. Il raconte l'histoire économique de la ville à l'aide de documents de maison, de peintures et de meubles des XVIIe et XVIIIe siècles.

Rue Dei Bottai

White Horse Tavern sur la Via dei Bottai, photo d'Alfred Lex

Day Bottai Street - Porte d'entrée de la vieille ville. Au Moyen Âge, au coin de la Via dei Bottai et de la Via Andreas Hofer se trouvaient les portes de la ville de Wangen. Aujourd'hui, il y a beaucoup de magasins d'artisanat avec des signes forgés de vieux maîtres dans la rue Day Bottai. Voici la taverne «White Horse» et «Eisenhat», ainsi que le musée de la nature du Tyrol du Sud (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, photo par Alfred Lex

La Via della Mostra est l’une des rues les plus chères de Bolzano. Déjà au XVIIIe siècle, la Via della Mostra était la plus belle et la plus élégante de la ville et de nombreux membres de familles aristocratiques y ont construit leurs résidences grandioses. Aujourd'hui, certains palais sont reconstruits en hôtels.

Musée archéologique du Tyrol du Sud

Musée archéologique du Tyrol du Sud (Museo archeologico dell'Alto Adige), photo de Hubert Berberich

Le musée archéologique du Tyrol du Sud (Museo archeologico dell'Alto Adige) illustre l'histoire de la région, du paléolithique à l'époque carolingienne. La principale exposition est la momie Ötzi, notre lointain ancêtre figé dans les montagnes il y a 5 300 ans, découvert en 1991 sur le glacier de Similaun. À proximité se trouve une reconstitution réaliste de l'image de "l'homme Similaun".

Adresse: Via Museo, 43; site web: www.iceman.it.

Musée d'Art Moderne "Museon"

Musée, photo de Karlheinz Kellert

Le musée d'art moderne "Museon" (Musée d'art moderne et contemporain) a été fondé en 1985. Un bâtiment cubique à la façade transparente se dresse sur la place Piero Siena. Le complexe Museion accueille des expositions d'art contemporain et des conférences internationales.

Adresse: Piazza Piero Siena, 1; Site Web: www.museion.it. Les jeudis de 18h00 à 22h00, l'entrée est gratuite.

Monastère de l'Ordre des Franciscains

Monastère de l'Ordre des Franciscains (Convento dei Francescani), photo Alfred Lex

Dans le centre historique se trouve un monastère de l'ordre des franciscains (Convento dei Francescani), entouré d'un mur avec un cloître à arcades. Le monastère a été fondé en 1221. À l'intérieur, des fresques originales et un autel en bois polychrome ont été conservés. Au-dessus des choeurs se trouvent les vitraux de Joseph Widmozer.

Muri Gris Abbey

Abbazia di Muri-Gries, photo de Skafa

Dans le vieux quartier de Gris, sur la Piazza Gries, se trouve l'abbaye bénédictine de Muri-Gries (Abbaye de Muri-Gries) avec l'église baroque de Saint-Augustin (XVIIIe siècle). Une cloche de 5 tonnes est installée sur le beffroi du monastère. La partie la plus ancienne du complexe est le château du comte, construit au XIIe siècle, puis transféré au monastère.

Le cloître de la tour romane abrite un musée des crèches de Noël (Collezione di presepi del Convento Muri Gries). La plus ancienne exposition date d'environ 1750.

Château de Marecchio

Château Mareccio (Castel Mareccio), photo PryanksterDave

Près du centre historique se trouve le château de Mareccio (Castel Mareccio) avec la magnifique roseraie adjacente. L'époque de la tour du château date du XIIe siècle. Les murs de l'édifice médiéval sont entourés de vignes, les chambres sont peintes de fresques. Aujourd'hui, Marechchio sert d'expocentre, de complexe de concerts.

Messner Mountain Museum

Messner Mountain Museum, photo de Hubert Berberich

À la périphérie sud se trouve le château de Firmian (Castel Firmiano) (Xème siècle), symbole du Tyrol du Sud. Voici l'une des sections du Messner Mountain Museum, qui a été fondé en 2006 par un alpiniste qui a conquis les quatorze plus grands sommets de la planète.

Adresse: Via Castel Firmiano, 53; Site Web: www.messner-mountain-museum.it.

Château de Flavon

Château Flavon (Castel Flavon), photo Giovanni Fabriani

Le château de Flavon (Castel Flavon) a été construit au XIIe siècle. Fragments de murs de défense et peintures murales du XVIe siècle. sur les murs peut être vu aujourd'hui. Au quinzième siècle, Flavon fut reconstruit: des halls et des pièces d'habitation furent ajoutés, un nouveau mur fut construit. Aujourd'hui, Castel Flavon a un restaurant et les salles sont utilisées pour des conférences et des banquets.

Château de Sant Antonio

Château de Sant Antoni (Castel Sant'Antonio), photo Cepaea

Le château Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) a été construit au XIIIe siècle. Aux XIV-XVI siècles. il a été reconstruit: des locaux d'habitation, une église et une chapelle ont été ajoutés. La dernière modification a été réalisée au XXe siècle par la famille Aufschneiter, ses propriétaires actuels.

Funivia del Renon

Ascenseur Rittner Seilbahn, photo sesquiotique

Le téléphérique (acier. Funivia del Renon; allemand. Rittner Seilbahn) relie Bolzano à Soprabolzano (Soprabolzano - Upper Bolzano). Les passagers parcourent une distance de 4,5 km en 12 minutes et atteignent une hauteur de 950 m. Les vues sur la ville et les montagnes sont à couper le souffle.

A l'étage, à côté de la gare, se trouve une petite gare panoramique. La dernière étape de Collalbo est à seulement 7 km, mais la route est très pittoresque. De Collalbo, vous pouvez aller à pied jusqu'aux pyramides de terre.

Paragraphe de l'histoire

Art contemporain dans le contexte de l'architecture ancienne, photo de Massimo Albino

Dans l'Interluve d'Adige et d'Izarco, un ancien camp militaire romain a vu le jour 15 ans avant la nouvelle ère. Au Vème siècle, le territoire a été capturé par les Ostrogoths, puis les Lombards sont venus. À la fin du VIIIe siècle, le belliqueux Charlemagne annexa la colonie à l’État franc. En 1027, Mgr Trento reçut le comté de Bozen comme cadeau de l'empereur Conrad II. Sur l'importante route commerciale, unissant les territoires allemand et italien, un grand marché a émergé. Sous les Habsbourg, Bozen reçut des privilèges économiques et devint, dès le XVIe siècle, le centre politique du comté du Tyrol. Après la capture de l'armée napoléonienne et la chute de Bonaparte, il se rendit dans l'empire autrichien. La ville est devenue une partie de l'Italie seulement après la Seconde Guerre mondiale.

Fun et vacances

Marché aux fleurs, photo bolzano-bozen.it

Début avril-mai, la ville se transforme: le marché aux fleurs de trois jours, la fête du Mercato dei Fiori, s'ouvre. Walther Square fleurit avec un tapis coloré de plantes d'intérieur et de jardin, d'arbres d'ornement, d'herbes. Les restaurants de la ville proposent un menu floral à thème.

En mai, la ville célèbre le Speckfest Alto Adige - un festival de jambon tyrolien - bacon Alto Adige. Les chefs viennent de toute autonomie: master classes, dégustations; tournoi sur le jeu de cartes "Watten".

Le festival de musique de Bolzano a lieu chaque année en été. Les orchestres jouent dans des salles de concert et sur des places. Depuis 1949, un concours académique de pianistes consacré à Ferruccio Busoni a été organisé dans le cadre de l'événement.

Le festival de ballet Bolzano Danza s'ouvre à la mi-juillet.

Au marché aux citrouilles, photo de Michele Bighignoli

À l’automne, le marché de la citrouille commence ses travaux. tout autour d'eux jaunit.

La Route des vins du Tyrol du Sud a lieu chaque année. À Bolzano, les producteurs de vin et de mets se rencontrent, des séminaires et des dégustations sont organisés.

Le marché de Noël commence en novembre. La ville est illuminée, des rangées de pavillons festifs se développent sur les places, des cantiques solennels sont entendus dans les rues et les églises. Les marchés de Noël sont ouverts jusqu'au 7 janvier.

En février, le festival de musique sur glace a lieu - le célèbre festival de musique "sur glace". Sur la scène, construits en panneaux de neige sculptés sur les glaciers locaux, des artistes jouent. Tous les outils sont également en glace. Un congé de dix jours est suivi de compétitions de curling.

Quoi et où essayer

Ravioli aux épinards (schlutzkrapfen), photo omefrans

Des plats italiens sont proposés au restaurant Laurin (une spécialité - la soupe de poisson) et au restaurant Alumix (un grand choix de pâtes et de pizzas, de salades intéressantes et de fruits de mer frais).

Le restaurant du Walthers est spécialisé dans la cuisine autrichienne. Il a également une excellente carte des vins.

Les restaurants populaires incluent Stadt Cafe Citta et Vogele.

Le pub Forsterbrau Central Bolzano sert des dizaines de variétés de boissons mousseuses. A proximité se trouve une brasserie.

Au bistro Imbiss Kampill, vous pourrez déguster des légumes et du poisson grillés, des pizzas italiennes traditionnelles, des collations légères et divers sandwiches.

Les traditions culinaires de l'Italie et de l'Autriche sont intimement liées à la cuisine de Bolzano. Par conséquent, cela vaut la peine d'essayer: les raviolis à la pustaraise ou aux épinards; knödel et boulettes; polenta avec goulache à la venaison ou goulache; filet de porc à la choucroute; pommes de terre grillées, oignons, cou de porc et bœuf; plats de poisson de rivière ou de lac.

Desserts: bien sûr strudel, gâteaux à la ricotta et au chocolat, Selzen de Bolzano.

Charcuterie: saindoux du Haut-Adige; pain aux graines de carvi, graines de pavot ou aneth.

Vins: Santa Maddalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet et Merlot.

Comment se rendre de l'aéroport au centre

Arrêt de bus

De l'aéroport de Bolzano (aéroport de Bolzano-Dolomiti) au centre-ville, à environ 6 km.

En bus

Il est plus facile de se rendre au centre-ville en bus SASA 10A ou 10B. L'arrêt se trouve à 600 mètres de la sortie du terminal d'arrivée. Voir les horaires sur www.sasabz.it.

En taxi

Le taxi est rapide et pratique. La route prendra environ 15 minutes et coûtera environ 15 €. Le stationnement est en face du terminal.

Il est préférable de pré-commander un taxi avec un chauffeur russophone via le service Kiwitaxi.

En voiture

Une voiture de location est le meilleur moyen de mieux connaître Bolzano. Je loue chez Rentalcars.

Ce qu'il y a autour

Dolomites

Aux alentours de Bolzano, la meilleure infrastructure de marche du pays a été créée: de nombreux sentiers de randonnée, remontées mécaniques, pistes cyclables ont été aménagés. De la banlieue nord de la ville, la route des Dolomites passe par la vallée de l'Eggen, le lac Carrer (situé à 1519 m d'altitude), le col de Karer (1745 m) et le long des roseraies. Vous admirerez constamment le sommet blanc du mont Marmolada (it. Marmolada; allemand: Marmolata) (3342 m).

La vallée de Fassa, le col de Pordoy-Joch (2239 m) et le col de Falzarego (2105 m) intéresseront aussi bien les touristes que les skieurs.

Le château de Roncolo (Castel Roncolo), fondé en 1237, se trouve à 2 km au nord de Bolzano. À l'intérieur du complexe du château, un cycle de peintures murales de parcelles médiévales a été préservé, illustrant des scènes de la vie de cour, des tournois et de la chasse.

Sur le versant du mont Cheglberg, à 800 m au-dessus de Bolzano, se trouve le village pittoresque de San Genesio Atesino. De là, les meilleurs paysages de la ville, les châteaux, les majestueuses Dolomites s'ouvrent. Dans un village de montagne, on propose aux touristes de faire de l'équitation; sur la plaine de haute montagne du col de Salten, sentiers de randonnée, pistes cyclables. De Bolzano à San Genesio peut être atteint par l'autoroute ou dans la remorque du téléphérique.

En 36 minutes en train, vous arriverez à Trento, à la citadelle médiévale de Buoncosillo avec ses peintures gothiques, à l'élégante place de la cathédrale, au palais Pretorio (XIIIe siècle) et à d'autres monuments architecturaux inestimables.

Merano est une merveilleuse ville fleurie, une station thermale située à 33 km de Bolzano.

Que faut-il faire lors d'une visite à Bolzano?

1. Dans la soirée, visitez l'un des bars de la place du marché, assoyez-vous avec un verre de vin ou une bière en écoutant les discours italien et allemand en même temps.
2. Promenez-vous le long des sentiers de randonnée qui longent les pentes des collines environnantes, admirez Bolzano du haut de ses collines et photographiez des paysages uniques.
3. Voir les collections du Museon et la momie d'un ancêtre ancien dans le musée archéologique.
4. Promenez-vous dans la rue la plus élégante de la ville - Via della Mostra, pour apprécier la magnificence des palais aristocratiques.
5. Achetez des grains de jambon locaux, du pain épicé et de la sauce crémeuse Bolzano.

Comment puis-je économiser sur les hôtels?

Tout est très simple - ne regardez pas seulement la réservation. Je préfère le moteur de recherche RoomGuru. Il recherche simultanément des réductions sur Booking et sur 70 autres sites de réservation.

Regarde la vidéo: Les 5 bonnes raisons de visiter Bolzano dans le Sud-Tyrol (Novembre 2024).